1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:59,375 --> 00:02:00,708
يمكنك طيها الآن.

4
00:02:13,708 --> 00:02:14,833
اي مستشفى؟

5
00:02:15,416 --> 00:02:16,500
المركزية.

6
00:03:00,916 --> 00:03:02,791
هل تترك الماء لمانداريم؟

7
00:03:03,333 --> 00:03:04,666
نعم فعلت.

8
00:03:27,916 --> 00:03:30,041
أول شيء غدا
سأذهب إلى مركز أومباندا.

9
00:03:30,791 --> 00:03:33,500
سأشعر بتحسن على الفور.

10
00:03:58,958 --> 00:04:00,625
نوع من الوفيات، أليس كذلك؟

11
00:04:01,833 --> 00:04:03,083
نفس الشيء كما هو الحال دائما.

12
00:04:03,875 --> 00:04:05,208
الاستعداد لغسيل الكلى.

13
00:04:10,041 --> 00:04:11,250
ما هو اسمك الكامل؟

14
00:04:12,291 --> 00:04:14,750
دانييلا رامالهو دا سيلفا.

15
00:04:19,583 --> 00:04:22,208
فرانسيسكو سيسيرو رامالهو دا سيلفا.

16
00:04:23,791 --> 00:04:25,750
تتذكر حالتها
اليس كذلك يا دكتور؟

17
00:04:26,666 --> 00:04:29,875
مرض الكلى المزمن,
فقدت كليتها اليسرى.

18
00:04:30,708 --> 00:04:31,750
أتذكر.

19
00:04:35,250 --> 00:04:36,458
ماذا تعتقد؟

20
00:04:39,833 --> 00:04:43,583
يمكننا التحدث مع الاختبار
النتائج في متناول اليد، للمقارنة.

21
00:04:44,666 --> 00:04:48,625
فقط تحقق منها في الوقت الحالي.

22
00:04:53,000 --> 00:04:54,500
الاسم الكامل، أديلايد؟

23
00:04:54,583 --> 00:04:56,333
أديلايد لوبيز باربوسا.

24
00:04:58,333 --> 00:04:59,708
كم عمرك؟

25
00:04:59,791 --> 00:05:01,000
36.

26
00:05:01,916 --> 00:05:04,708
36 سنة. الحالة المدنية؟

27
00:05:04,791 --> 00:05:05,916
أعزب.

28
00:05:06,666 --> 00:05:08,166
أعزب.

29
00:05:09,625 --> 00:05:12,500
ليس هناك فرصة لشغل منصب شاغر
في مستوصف النساء .

30
00:05:12,583 --> 00:05:16,083
وحتى لو كان هناك دكتور أرنالدو
لن يسمح لها بالبقاء هناك.

31
00:05:22,125 --> 00:05:24,333
تريد مني أن أبحث عن وظيفة شاغرة
في مستشفى آخر؟

32
00:05:24,416 --> 00:05:28,916
مع وحدة العناية المركزة، مرافق أفضل؟
سوف تحتاجهم يا بيدرو.

33
00:05:30,625 --> 00:05:31,875
لا.

34
00:05:32,916 --> 00:05:34,416
لا، دو كارمو، شكرًا على أية حال.

35
00:05:35,458 --> 00:05:40,208
إنها لا تريد البقاء هنا معي
بأي حال من الأحوال أنها تريد مستشفى آخر.

36
00:05:46,791 --> 00:05:48,041
عنوان؟

37
00:05:48,125 --> 00:05:49,458
شارع 868.

38
00:07:05,416 --> 00:07:07,166
لا، لا، لا.

39
00:07:07,250 --> 00:07:08,458
خذها ببساطة.

40
00:07:10,625 --> 00:07:13,875
جئت بنفسي
احصل على استعداد للمغادرة.

41
00:07:15,083 --> 00:07:16,416
الآن؟

42
00:07:18,291 --> 00:07:19,541
أليس الوقت متأخرا؟

43
00:07:20,750 --> 00:07:24,250
هذه هي المرة الوحيدة
يمكنني أن أقدم لك وداعًا لائقًا.

44
00:07:29,375 --> 00:07:31,875
لن يذهب الطبيب
أعطني أي وصفة طبية؟

45
00:07:33,208 --> 00:07:37,875
فقط اغسليه بالسيروم
الوقت سوف يعتني بالباقي.

46
00:07:45,000 --> 00:07:47,458
كيف لي أن أغادر الآن
بهذه الطريقة؟

47
00:07:47,541 --> 00:07:50,875
سأعطيك المال لسيارة أجرة.

48
00:08:18,083 --> 00:08:20,958
هل ستعطيني رقمك؟

49
00:08:22,333 --> 00:08:24,416
لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة.

50
00:08:26,375 --> 00:08:28,291
اعتقدت أننا يمكن أن نلتقي
في الخارج.

51
00:08:29,750 --> 00:08:32,375
سوف أراك في الجوار.

52
00:09:39,000 --> 00:09:40,083
استيقظ.

53
00:09:41,791 --> 00:09:43,750
لن أبقى هنا يا بيدرو.

54
00:09:44,250 --> 00:09:46,416
هذا هو الشاغر الوحيد
في المستشفى.

55
00:09:46,500 --> 00:09:49,166
إذا كان هذا هو الوحيد
ثم لا يوجد مكان لي.

56
00:09:49,250 --> 00:09:51,708
أنت لست في حالة تسمح لك بالعودة إلى المنزل.

57
00:09:54,875 --> 00:09:56,625
لن أبقى
في جناح الرجال.

58
00:09:59,500 --> 00:10:02,458
أنت في حالة سكر، هذا أقل شيء
شيء مهم الآن.

59
00:10:02,541 --> 00:10:04,666
اللعنة!
دعني أنام، اللعنة.

60
00:10:08,291 --> 00:10:11,916
ابق هنا
حتى ظهور نتائج الاختبار

61
00:10:12,000 --> 00:10:14,791
ثم سأقوم بنقلك
إلى مستوصف النساء .

62
00:10:14,875 --> 00:10:17,583
لا، أنا ذاهب إلى المنزل ويمكنك
أخبرني بالنتائج غدا.

63
00:10:17,666 --> 00:10:20,750
أنت ستبقى هنا،
ما رأيك؟!

64
00:10:21,208 --> 00:10:22,375
أنت لا تعتني بنفسك،

65
00:10:22,458 --> 00:10:24,708
ولا تدع أحداً يهتم بك،
تريد أن تموت؟

66
00:10:24,791 --> 00:10:25,833
لا!

67
00:10:25,916 --> 00:10:28,791
ولكن يبدو أن ما أريد
لا فرق على الإطلاق.

68
00:10:28,875 --> 00:10:30,333
انتظر.

69
00:10:31,458 --> 00:10:33,208
خذ الدواء الخاص بك.

70
00:10:33,875 --> 00:10:37,458
التحدث مع الطبيب حول الاختبارات،
فهم ما يحدث،

71
00:10:38,000 --> 00:10:40,500
ثم نقرر ما يجب القيام به.

72
00:10:40,583 --> 00:10:43,750
أنا لا أبقى مع مجموعة من الرجال.

73
00:10:47,208 --> 00:10:48,458
بسرعة هيا...

74
00:10:49,416 --> 00:10:50,833
بسرعة، شاهده هناك...

75
00:10:59,333 --> 00:11:02,791
دعني أذهب يا رجل، أين زوجتي؟
أين هي؟ ماري؟ ماري؟

76
00:11:02,875 --> 00:11:04,750
أنا هنا، أنا هنا.

77
00:11:04,833 --> 00:11:06,125
أين هي؟

78
00:11:06,208 --> 00:11:07,791
أنا هنا، أنا هنا.

79
00:11:07,875 --> 00:11:10,833
أخرجني من هنا، القرف! ماري؟

80
00:11:10,916 --> 00:11:14,291
أخرجوني من هنا، اللعنة.

81
00:11:24,875 --> 00:11:30,041
وبينما ننتظر منصبًا شاغرًا،
تأخذ الدواء الخاص بك هنا.

82
00:11:30,583 --> 00:11:32,916
-ولكن كل ذلك؟
-اثنان يكفي.

83
00:12:49,000 --> 00:12:50,875
-هذا المكان كان فارغاً!
-ماذا بحق الجحيم؟

84
00:12:50,958 --> 00:12:53,166
-من أتى بك إلى هنا؟
-ليس من شأنك اللعين.

85
00:12:54,875 --> 00:12:57,833
اخرج من هنا، اضربه، اللعنة!

86
00:12:58,708 --> 00:13:01,750
-انهم ذاهبون للعمل؟
-لا أعرف يا رجل. اتركني وحدي.

87
00:13:01,833 --> 00:13:03,083
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

88
00:13:06,708 --> 00:13:07,916
أخرجني من هنا.

89
00:13:09,958 --> 00:13:12,541
سوف يقتلونني،
أخرجني.

90
00:13:15,000 --> 00:13:16,416
أخرجني من هنا.

91
00:13:19,958 --> 00:13:21,208
أخرجني من هنا.

92
00:13:34,416 --> 00:13:36,416
ماري؟ ماري؟

93
00:13:36,500 --> 00:13:37,750
أين مريم؟

94
00:13:47,000 --> 00:13:49,291
لا يمكن للشرطة أن تأتي
هذه النقطة هنا.

95
00:14:27,250 --> 00:14:29,000
سأخرجك من هنا.

96
00:16:58,625 --> 00:16:59,916
انتظر هناك.

97
00:17:37,208 --> 00:17:38,541
ما مدى سوء الألم؟

98
00:17:46,875 --> 00:17:50,708
تخيل أجمل امرأة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

99
00:17:52,125 --> 00:17:53,416
الروسية.

100
00:17:54,875 --> 00:17:59,875
اعظم راقصة باليه في العالم,
اسمها جروسينسكايا.

101
00:18:02,375 --> 00:18:05,541
المسرح مكتظ بالناس،
الجميع ينتظر رؤيتها وهي ترقص.

102
00:18:06,583 --> 00:18:08,166
ولكن أين هي؟

103
00:18:09,458 --> 00:18:11,583
اختفت جروسينسكايا.

104
00:18:13,458 --> 00:18:20,250
عادت الخادمة إلى غرفتها في الفندق،
منتجها، كلهم ​​يائسون.

105
00:18:22,000 --> 00:18:25,458
تحاول معرفة ذلك
ماذا حدث لها.

106
00:18:29,208 --> 00:18:31,375
ثم يرونها عند الباب.

107
00:18:32,250 --> 00:18:36,000
وهي لا تزال في ملابسها الراقصة،
مع فراشة على كتفها.

108
00:18:37,208 --> 00:18:41,708
إنها متعبة،
لا يريد الرقص بعد الآن.

109
00:18:42,541 --> 00:18:43,708
أبدا مرة أخرى.

110
00:18:45,458 --> 00:18:49,708
منتجها يهددها
لخرق العقد.

111
00:18:51,666 --> 00:18:53,583
إنها لا تهتم،

112
00:18:55,666 --> 00:18:58,333
تقول إنها تريد أن تكون وحدها.

113
00:18:59,416 --> 00:19:01,541
"أريد أن أبقى لوحدي."

114
00:19:05,208 --> 00:19:09,416
هذا كل ما تريده.

115
00:19:11,958 --> 00:19:15,041
إنها لا تعرف ذلك هناك،
داخل غرفتها،

116
00:19:17,875 --> 00:19:21,541
هناك محتال مختبئ،
في انتظار سرقة عقد من اللؤلؤ.

117
00:19:25,083 --> 00:19:26,375
هذا سوف يستغرق وقتا طويلا للشفاء؟

118
00:19:26,916 --> 00:19:28,166
ذلك يعتمد.

119
00:19:29,708 --> 00:19:31,916
بعض الناس يتفاعلون بطريقة واحدة.

120
00:19:37,000 --> 00:19:40,291
أنا لا أحضر عادة
منزل الغرباء مثل هذا.

121
00:19:43,541 --> 00:19:44,875
أنا لست محتالاً.

122
00:19:47,958 --> 00:19:49,125
ماذا حدث؟

123
00:19:51,125 --> 00:19:52,291
قتال.

124
00:20:38,666 --> 00:20:40,333
يبدو أنها كانت معركة
في بعض الحانات.

125
00:20:41,375 --> 00:20:44,416
توفي أحدهم أثناء العملية، و
وهرب آخرون من جناح الجراحة.

126
00:20:45,583 --> 00:20:49,666
-لم أسمع شيئا.
-ألم يتصلوا بك للتحدث؟

127
00:20:50,458 --> 00:20:53,416
لماذا يفعلون ذلك؟
لقد كنت خارج الخدمة.

128
00:20:54,583 --> 00:20:55,833
نعم، ولكنك قضيت الليلة هنا
وهذا الصباح

129
00:20:55,916 --> 00:20:58,166
سيدتك العجوز كانت نائمة في السرير
من الرجل الذي هرب.

130
00:20:58,916 --> 00:21:01,333
وكانت في الممر
في انتظار وظيفة شاغرة.

131
00:21:01,916 --> 00:21:05,083
رأيت أن لا أحد كان يستخدم
المساحة ووضعها هناك،

132
00:21:05,833 --> 00:21:07,000
ما هي الصفقة الكبيرة؟

133
00:21:07,291 --> 00:21:12,708
-يمكنك التحقق من الرسم البياني للتقرير؟
- بالطبع فعلت، لم يكن هناك شيء.

134
00:21:15,916 --> 00:21:17,666
الوضع محرج،
هذا أمر مؤكد.

135
00:21:19,416 --> 00:21:22,708
الدكتور أرنالدو لن يسمح بأي شيء
يحدث لك.

136
00:21:57,333 --> 00:21:58,750
أنا آسف جدا.

137
00:22:15,250 --> 00:22:16,916
ماذا كان منك؟

138
00:22:18,000 --> 00:22:19,416
زوجي السابق.

139
00:22:21,625 --> 00:22:26,791
العالم مكان عنيف،
يمكن أن يحدث لأي شخص.

140
00:22:31,250 --> 00:22:32,791
لقد استحق ما حصل عليه.

141
00:22:46,083 --> 00:22:49,958
لم أوقع أبدًا على مريض
إطلاق سراحهم فقط لأنهم يريدون مني ذلك.

142
00:22:51,041 --> 00:22:54,166
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
لجعلك تبقى؟

143
00:22:56,625 --> 00:22:58,833
إذا كنت لعق مؤخرتي كل يوم
سأبقى.

144
00:23:18,666 --> 00:23:20,375
مجرد التوقيع على نفسه
كما هو الحال في ورقة السجل الخاص بك.

145
00:23:53,541 --> 00:23:55,250
عزيزتي، لقد تحدثت مع الطبيب.

146
00:24:00,041 --> 00:24:01,375
لا يوجد شيء آخر يمكنه فعله.

147
00:24:08,041 --> 00:24:10,291
ولم يمنحنا أي أمل على الإطلاق.

148
00:24:14,666 --> 00:24:16,666
ليس لديك وقت طويل للعيش.

149
00:24:20,041 --> 00:24:23,041
سيكون من الأفضل لو بقيت هنا،
أكثر إنسانية.

150
00:24:25,541 --> 00:24:26,750
لن يشعر بأي ألم.

151
00:24:28,500 --> 00:24:32,583
-أنا معتاد على الألم.
-سأكون بجانبك.

152
00:24:38,166 --> 00:24:40,583
يمكننا تحقيق أقصى استفادة من
القليل من الوقت لدينا معا.

153
00:24:45,750 --> 00:24:48,625
استخدامه للتعلم
كيف تحصل على نفسك.

154
00:25:14,666 --> 00:25:17,625
-هل ستغير الضمادة؟
-ليس الآن.

155
00:25:37,583 --> 00:25:42,500
كم تريد أن تترك
ولا تخبر أحدا أنني ساعدتك؟

156
00:25:45,708 --> 00:25:46,958
500 ريال.

157
00:25:48,000 --> 00:25:49,291
أليس هذا كثيرا؟

158
00:25:50,166 --> 00:25:51,625
لا ينبغي أن يكون لك.

159
00:25:56,416 --> 00:26:01,875
استلقي على ذلك السرير هناك
واتصل بي غريتا جاربو.

160
00:26:03,333 --> 00:26:05,791
إذا كنت تريد أن تفكر في
شخص آخر، يمكنك،

161
00:26:06,208 --> 00:26:08,583
لكن عليك أن تناديني غريتا جاربو.

162
00:26:10,541 --> 00:26:13,041
ثم سأعطيك 200 ريال
وسوف نسميها إنهاء.

163
00:26:35,041 --> 00:26:36,625
ما اسمك؟

164
00:26:39,125 --> 00:26:40,916
قلت لك في الكابينة،
ألا تتذكر؟

165
00:26:42,333 --> 00:26:45,583
لا، لا أتذكر.

166
00:26:49,291 --> 00:26:50,583
جان.

167
00:26:56,333 --> 00:26:58,250
يجب أن تكون شخصًا جيدًا يا جين.

168
00:27:09,083 --> 00:27:10,166
صب لي آخر.

169
00:27:12,083 --> 00:27:15,333
-سوف تسكر هكذا.
-أليس هذا ما تريد؟

170
00:27:48,791 --> 00:27:50,041
ما المضحك؟

171
00:27:50,125 --> 00:27:52,416
بطنك يقفز للأعلى
وأسفل عند السعال.

172
00:27:52,500 --> 00:27:55,125
-ليس لدي أي بطن.
-مجرد مزاح..

173
00:28:00,291 --> 00:28:03,083
أنا أعرف لعبة أفضل بكثير.

174
00:28:03,958 --> 00:28:05,250
من هي غريتا جاربو؟

175
00:28:06,083 --> 00:28:09,416
ممثلة، الأفضل على الإطلاق.

176
00:28:12,041 --> 00:28:13,416
اعتقدت أنه كان غريبا بعض الشيء.

177
00:28:14,833 --> 00:28:16,208
لا تكن غبيا.

178
00:28:23,083 --> 00:28:24,375
هل يمكنني الحصول على آخر؟

179
00:28:27,041 --> 00:28:30,541
-هذا ليس شريطا.
-واحد فقط أكثر؟

180
00:28:38,166 --> 00:28:42,958
الأخير الخاص بك،
أنا لا أحب الرجال في حالة سكر سخيف.

181
00:30:54,458 --> 00:30:55,625
صباح الخير.

182
00:30:57,750 --> 00:31:00,000
-أنت جائع؟
-نعم.

183
00:31:01,666 --> 00:31:04,083
-هل تريد الموز والحليب؟
-أي شيء حصلت عليه.

184
00:31:15,958 --> 00:31:17,208
يمكنك أن تأكل ما تريد.

185
00:31:18,416 --> 00:31:22,125
-هذا كل ما ستأكله؟
- لا أحب الأكل في الصباح .

186
00:31:35,291 --> 00:31:37,708
-هل تخرج؟
-نعم.

187
00:31:39,458 --> 00:31:41,083
هل يمكنني الانتظار حتى تعود؟

188
00:31:41,833 --> 00:31:44,583
لقد فعلت الكثير بالفعل،
السماح لك بقضاء الليل.

189
00:31:45,416 --> 00:31:47,250
أنت معقد للغاية بالنسبة لذوقي.

190
00:31:50,000 --> 00:31:51,125
اذهب الى الغرفة.

191
00:32:03,500 --> 00:32:04,833
سخيف شاذ القديم.

192
00:32:09,833 --> 00:32:11,083
حصلت على الشركة؟

193
00:32:11,583 --> 00:32:14,875
لقد نمت وأنا أشاهد
"جراند أوتيل"، أتذكرين؟

194
00:32:15,916 --> 00:32:19,458
-أين يلعب جاربو راقصة الباليه؟
-نعم.

195
00:32:20,125 --> 00:32:22,416
ساحر بهذا الوجه المعذب.

196
00:32:25,333 --> 00:32:27,125
-هل تريد بعض القهوة؟
-لا.

197
00:32:33,166 --> 00:32:36,958
سوف تحتاج إلى العلاج الطبي
المساعدة من الآن فصاعدا، المستشفى.

198
00:32:40,291 --> 00:32:43,458
أنت تعرف جيدًا ما سأذهب إليه
الذي سوف نحتاجه من الآن فصاعدا، بيدرو.

199
00:32:44,666 --> 00:32:48,458
لا، بأي حال من الأحوال، لن يكون لدي أي شيء
للقيام بذلك.

200
00:32:51,708 --> 00:32:55,541
شيري، لقد اتخذت هذا القرار
عندما أخرجوا كليتي الأولى،

201
00:32:56,041 --> 00:32:59,083
وأنا لن أذهب للقفز
ومن طبيب إلى آخر،

202
00:32:59,166 --> 00:33:00,791
والإهانة في المستشفيات

203
00:33:00,875 --> 00:33:03,750
فقط ليتم دفنها
مثل بعض جين دو في النهاية.

204
00:33:05,250 --> 00:33:06,791
لن أدع ذلك يحدث.

205
00:33:08,416 --> 00:33:10,500
حسنا، الآن لا شيء
هل هناك أي فائدة بعد الآن،

206
00:33:10,583 --> 00:33:12,916
لن أطيل حياتي
فقط لإرضائك.

207
00:33:15,000 --> 00:33:18,583
لقد اعتنيت بي طوال حياتي
فقط لأنني سمحت لك،

208
00:33:20,625 --> 00:33:24,125
من باب الشفقة،
بالنسبة لك، وليس بالنسبة لي.

209
00:33:28,291 --> 00:33:32,583
أنا أعول عليك
لأفعل ما أريد،

210
00:33:33,583 --> 00:33:35,833
لكي تفعل ما قررته

211
00:33:46,125 --> 00:33:47,166
الاتفاق؟

212
00:33:55,875 --> 00:33:57,291
اعتني بنفسك يا رجل.

213
00:34:10,416 --> 00:34:13,125
أنت وجينيلدو
المشتبه بهم الرئيسيين

214
00:34:13,208 --> 00:34:16,000
من ساعد ذلك
القاتل يهرب.

215
00:34:21,333 --> 00:34:26,041
أود أن أقترح عليك
لتحمل المسؤولية.

216
00:34:30,125 --> 00:34:34,166
سأطردك، تحصل على كل شيء
حقوقك كموظف،

217
00:34:34,583 --> 00:34:38,583
يمكنك تقديم طلب للتقاعد،
الحصول على محام جيد.

218
00:34:39,666 --> 00:34:42,916
وبسبب عمرك،
كونه مجرمًا لأول مرة،

219
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
لن يأتي شيء منه.

220
00:34:46,333 --> 00:34:49,000
لكنني لم أساعد أي شخص على الهروب.

221
00:34:49,083 --> 00:34:52,750
ولا جينيلدو،
قضى الليل كله معي.

222
00:34:53,375 --> 00:34:56,791
لكني أود تجنب شيء ما
مثل هذا يأتي إلى السطح.

223
00:34:59,250 --> 00:35:01,583
ولماذا أفعل شيئا
مثل هذا بالنسبة لكما؟

224
00:35:02,541 --> 00:35:05,333
بالنسبة لنا، لا، بالنسبة لك.

225
00:35:06,208 --> 00:35:07,958
إذا لم يكن كذلك،
سوف ينتهي بك الأمر إلى تجريمك

226
00:35:08,041 --> 00:35:10,250
وخسارة جميع الفوائد
لقد عرضت عليك للتو.

227
00:35:11,708 --> 00:35:15,375
حسنًا، فمن الأفضل أن تستعد
ليتمكن الجميع من معرفة ذلك

228
00:35:15,458 --> 00:35:18,250
أن جينيلدو قضى الليلة هنا
الشد لك.

229
00:35:33,708 --> 00:35:36,833
لن آخذ ذلك
كإجابة محددة حتى الآن.

230
00:35:37,625 --> 00:35:40,625
فكر في الأمر، أعلم أنه أنت.

231
00:35:42,333 --> 00:35:46,500
الناس مثلنا يذهبون إلى أقصى الحدود
لمساعدة صديق.

232
00:35:53,375 --> 00:35:57,541
ما هي علاقتك مع
فرانسيسكو سيسيرو رامالهو دا سيلفا؟

233
00:35:58,208 --> 00:35:59,541
نحن أصدقاء.

234
00:35:59,625 --> 00:36:04,208
-المعروف باسم دانييلي، أليس كذلك؟
-صحيح، دانييلا.

235
00:36:05,666 --> 00:36:07,375
هل ما زال هذا الشخص مسجل الدخول؟

236
00:36:07,458 --> 00:36:08,750
لا، لا.

237
00:36:09,166 --> 00:36:11,375
-لكنه يستطيع
تأكيد هذه المعلومات؟

238
00:36:11,458 --> 00:36:13,250
-بالطبع بالتأكيد.

239
00:36:13,333 --> 00:36:18,791
سنهور بيدرو، هل يمكن أن تعطيني
رقم هاتفه وعنوانه،

240
00:36:19,333 --> 00:36:21,291
لها، هذا الشخص الذي أحضرته.

241
00:36:21,375 --> 00:36:23,541
سأحضرها للداخل
وقتما تريد مني أن.

242
00:36:23,625 --> 00:36:26,333
لا، لا، أنا بحاجة لك أن تعطي
لي اتصالاتها،

243
00:36:26,416 --> 00:36:28,416
ولك أيضا في هذا الشأن.

244
00:36:29,791 --> 00:36:33,208
لكن لماذا؟
هل أنا مشتبه به هنا أو شيء من هذا؟

245
00:36:34,958 --> 00:36:37,583
لقد كنت خارج الخدمة،
الاهتمام بهذا الشخص المريض

246
00:36:37,666 --> 00:36:40,000
أنا لا أعرف حتى
ما الجريمة التي ارتكبها هذا الرجل.

247
00:36:40,458 --> 00:36:42,708
القتل غير العمد
بدون سبب.

248
00:36:44,041 --> 00:36:45,500
قتل شخص بدون سبب؟

249
00:37:04,041 --> 00:37:05,625
هل تتحدثين مع دانييلا؟

250
00:37:05,708 --> 00:37:08,208
لا، إنها تأتي يوم الجمعة.

251
00:37:08,291 --> 00:37:11,833
أعرف، لكن كان بإمكانها أن تتصل
لا أعرف.

252
00:37:12,708 --> 00:37:15,750
-لم تتصل. هل تريد بيرة أخرى؟
-نعم.

253
00:37:34,416 --> 00:37:35,500
من هو الذي؟

254
00:37:37,041 --> 00:37:39,041
رونالدو لن يأتي
حول كثيرا.

255
00:37:39,125 --> 00:37:42,125
إنه متزوج،
حصلت على زوجة، طفل، كل شيء.

256
00:37:49,875 --> 00:37:51,125
احتفظ بهذا لي؟

257
00:37:52,416 --> 00:37:55,791
-اتصل بي إذا اتصلت دانييلا.
-على ما يرام.

258
00:39:01,208 --> 00:39:04,750
-هنا، خذ حقي، سأسمح لك.
-لا، شكرا يا صديقي.

259
00:39:07,166 --> 00:39:08,833
هيا يا رونالدو.

260
00:39:09,791 --> 00:39:10,791
ماذا؟

261
00:39:11,791 --> 00:39:13,750
اسمك رونالدو، أليس كذلك؟

262
00:39:13,833 --> 00:39:15,833
كيف تعرف اسمي؟
من أنت؟

263
00:39:17,875 --> 00:39:20,125
-اتصل بي غريتا جاربو.
-أتصل بك ماذا؟

264
00:39:20,208 --> 00:39:25,750
جريتا جاربو، هيا، حسنًا،
رونالدو. اضربوا لي لحمي،

265
00:39:25,833 --> 00:39:28,041
هذا كل شيء.

266
00:39:30,000 --> 00:39:37,458
أسرع، هيا،
واتصل بي غريتا جاربو.

267
00:39:39,583 --> 00:39:40,791
غريتا جاربو.

268
00:39:40,875 --> 00:39:45,583
هيا أسرع،
القرف، أنت شاذ!

269
00:39:49,625 --> 00:39:54,041
أريد أن أكون وحدي،
أريد أن أكون وحدي.

270
00:41:39,916 --> 00:41:41,333
انتهى الوقت، حسنًا؟

271
00:42:12,500 --> 00:42:14,916
سوف تستخدم
الغرفة مرة أخرى الليلة؟

272
00:42:15,000 --> 00:42:18,291
سأعمل حتى منتصف الليل. إذا أنا
احصل على عميل، سأتصل بك.

273
00:42:46,083 --> 00:42:47,291
أنت...

274
00:42:52,708 --> 00:42:59,125
عليك أن تخبر رجال الشرطة أنك
كانوا معي طوال الليل.

275
00:43:26,583 --> 00:43:28,208
نعم،

276
00:43:31,250 --> 00:43:34,291
دورة جيدة تستحق أخرى،
أليس هذا صحيحاً أيها الشاذ العجوز؟

277
00:43:36,541 --> 00:43:38,000
ماذا فعل على أية حال؟

278
00:43:42,833 --> 00:43:44,125
قتلت بعض الرجل.

279
00:45:02,833 --> 00:45:04,166
ماذا تريد مني

280
00:45:14,250 --> 00:45:15,500
هل يوجد أحد معك؟

281
00:45:16,625 --> 00:45:19,125
لا، أنا وحدي.

282
00:46:30,833 --> 00:46:33,041
كان يجب أن تحصل
هذا مخيط.

283
00:46:34,333 --> 00:46:35,708
إنه عميق،

284
00:46:40,500 --> 00:46:42,000
سوف يستغرق وقتا للشفاء.

285
00:47:12,833 --> 00:47:14,125
حصلت على واحدة من تلك بالنسبة لي؟

286
00:48:23,791 --> 00:48:27,708
- هل تشعر بتحسن على معدة ممتلئة؟
-نعم.

287
00:48:29,916 --> 00:48:31,416
لذلك يمكنك المغادرة بعد ذلك.

288
00:48:32,833 --> 00:48:35,666
-ليس لدي مكان أذهب إليه.
-هذا لا يعنيني.

289
00:48:36,916 --> 00:48:38,416
لقد قلت أنك ستساعدني

290
00:48:39,208 --> 00:48:43,083
لن أقع في المشاكل
بسبب شخص لا أعرفه حتى.

291
00:48:52,166 --> 00:48:55,000
هذا هو المال الذي أعطيتني إياه
لا أريد شيئا منك.

292
00:48:56,166 --> 00:48:58,791
أنا فقط بحاجة للبقاء هنا
ليلة أخرى، من فضلك.

293
00:49:00,083 --> 00:49:01,375
ننسى المال.

294
00:49:03,583 --> 00:49:05,750
لو أعطيتك إياها
هذا لأنني لم أكن في حاجة إليها.

295
00:49:08,083 --> 00:49:09,416
أريدك أن تغادر.

296
00:49:11,375 --> 00:49:14,208
خذ المال،
ادفع مقابل بعض الغرف، افعل شيئًا ما.

297
00:49:16,208 --> 00:49:17,583
لا أستطيع أن أثق بأي شخص بعد الآن.

298
00:49:30,750 --> 00:49:32,083
أريد أن أبقى لوحدي.

299
00:52:53,750 --> 00:52:55,125
ما هذا الاسم مرة أخرى؟

300
00:52:56,958 --> 00:52:58,250
غريتا جاربو.

301
00:53:24,000 --> 00:53:25,333
غريتا جاربو.

302
00:53:44,000 --> 00:53:46,333
غريتا جاربو.

303
00:55:34,041 --> 00:55:35,791
وفي عرضنا القادم

304
00:55:36,500 --> 00:55:39,291
أريد منكم جميعا أن تعطي
يد كبيرة لزهرة بارايبا،

305
00:55:39,916 --> 00:55:42,625
مباشرة من الريف الخلفي
كاجازيراس،

306
00:55:42,708 --> 00:55:46,208
هنا لإشعال النار في المسرح،

307
00:55:46,583 --> 00:55:47,916
دانييلا رامالهو!

308
00:56:05,041 --> 00:56:08,458
تغلب، تغلب

309
00:56:10,083 --> 00:56:13,250
القلب القديم في صدري

310
00:56:14,500 --> 00:56:20,833
لقد اعتدت أن تتعرض لسوء المعاملة

311
00:56:20,916 --> 00:56:24,708
في عدم وجود أي حقوق

312
00:56:25,291 --> 00:56:28,750
تغلب، تغلب، القلب القديم

313
00:56:28,833 --> 00:56:33,541
لا تهتم
دعهم يتحدثون إذا أرادوا

314
00:56:34,625 --> 00:56:38,916
لأن الشيء الوحيد
تأخذ من هذه الحياة

315
00:56:39,000 --> 00:56:42,916
هو الحب الذي يجب أن نعطيه

316
00:56:44,458 --> 00:56:49,541
لأن الشيء الوحيد
تأخذ من هذه الحياة

317
00:56:49,625 --> 00:56:53,541
هو الحب الذي يجب أن نعطيه

318
00:56:54,791 --> 00:56:58,750
أوي توم، توم، تغلب على القلب القديم

319
00:56:58,833 --> 00:57:01,875
أوي توم استمر واضرب قلبي

320
00:57:02,625 --> 00:57:06,583
أوي توم، توم، توم، تغلب على قلبي

321
00:57:06,666 --> 00:57:09,750
لأنه سيكون من دواعي سروري
للموت من أجل الحب.

322
00:57:09,833 --> 00:57:14,333
أوي توم، توم، تغلب على القلب القديم

323
00:57:14,416 --> 00:57:17,625
أوي توم استمر واضرب قلبي

324
00:57:18,291 --> 00:57:22,416
أوي توم، توم، توم، تغلب على قلبي

325
00:57:22,500 --> 00:57:25,291
لأنه سيكون من دواعي سروري
للموت من أجل الحب.

326
00:57:26,500 --> 00:57:29,958
الأنهار كلها تصب في البحر

327
00:57:30,375 --> 00:57:33,250
وعيني دائما مليئة بالدموع

328
00:57:33,958 --> 00:57:37,291
الدموع تتدفق على خدي

329
00:57:37,375 --> 00:57:42,083
من كل حسرة القلب
والحزن

330
00:57:42,375 --> 00:57:45,208
لكن قلبي لا يمتلئ إلا بالحب

331
00:57:45,916 --> 00:57:49,708
الحب الحقيقي والحقيقي بالتأكيد

332
00:57:50,125 --> 00:57:53,583
وهذا هو سبب رحيلنا
أتألم وأبكي قلبي

333
00:57:54,041 --> 00:57:57,083
يموت قليلا كل يوم
دون أن يدركوا ذلك

334
00:57:57,750 --> 00:58:01,500
وهذا هو سبب رحيلنا
أتألم وأبكي قلبي

335
00:58:01,916 --> 00:58:04,833
يموت قليلا كل يوم
دون أن يدركوا ذلك

336
00:58:04,916 --> 00:58:09,208
أوي توم، توم، تغلب على القلب القديم

337
00:58:09,291 --> 00:58:12,625
أوي توم استمر واضرب قلبي

338
00:58:13,166 --> 00:58:17,583
أوي توم، توم، توم، تغلب على قلبي

339
00:58:17,666 --> 00:58:20,625
لأنه سيكون من دواعي سروري
للموت من أجل الحب.

340
00:58:20,708 --> 00:58:25,333
أوي توم، توم، تغلب على القلب القديم

341
00:58:25,416 --> 00:58:28,541
أوي توم استمر واضرب قلبي

342
00:58:29,041 --> 00:58:34,000
أوي توم، توم، توم، تغلب على قلبي

343
00:58:35,916 --> 00:58:39,166
لأنه سيكون من دواعي سروري

344
00:58:40,125 --> 00:58:48,041
للموت من أجل الحب.

345
00:59:16,583 --> 00:59:20,000
وهكذا، كيف كان ذلك؟

346
00:59:20,875 --> 00:59:23,625
عظيم، كما هو الحال دائما.

347
00:59:26,333 --> 00:59:28,041
لقد اشتقت لرؤيتك هكذا.

348
00:59:32,125 --> 00:59:33,458
ولماذا كئيب جدا؟

349
00:59:36,166 --> 00:59:37,333
أنا قلقة،

350
00:59:39,166 --> 00:59:41,208
خائف من شيء ما
يحدث لك.

351
00:59:43,166 --> 00:59:45,333
لكن شيئاً ما سوف يحدث،
شيري.

352
00:59:47,250 --> 00:59:49,000
هذا الشيء الذي تفعله،

353
00:59:50,666 --> 00:59:52,000
أنا لا أتفق مع ذلك.

354
00:59:54,208 --> 00:59:57,541
أنا خائف،
أفتقدك، أشعر بالأسف من أجلك.

355
01:00:02,166 --> 01:00:03,541
أنا خائفة أيضاً.

356
01:00:06,750 --> 01:00:10,291
خائفة جدًا، لم أكن خائفة أبدًا
حياتي كلها، بيدرو.

357
01:00:20,958 --> 01:00:23,625
خذني إلى مكانك،
دعني أموت هناك معك.

358
01:00:25,916 --> 01:00:31,333
جان هناك، داني.
لن تشعر بالراحة.

359
01:00:44,333 --> 01:00:47,458
تعتقد أن الأمر يستحق الاستثمار
في شيء من هذا القبيل؟

360
01:00:52,583 --> 01:00:54,500
هذا كل ما لدي الآن يا عزيزتي.

361
01:01:00,375 --> 01:01:02,958
هل يناديك بالفعل "جريتا جاربو"؟

362
01:01:10,375 --> 01:01:11,875
منذ المرة الأولى.

363
01:01:33,750 --> 01:01:35,041
اذهب للاستحمام.

364
01:01:36,958 --> 01:01:39,041
وبعد ذلك سأغير ضمادتك.

365
01:01:40,750 --> 01:01:41,958
دعونا نفعل ذلك لاحقا.

366
01:01:44,291 --> 01:01:45,458
لماذا؟

367
01:01:47,083 --> 01:01:48,458
أشعر بالكسل.

368
01:01:52,291 --> 01:01:54,583
أنا أحب كسلك.

369
01:01:57,541 --> 01:01:59,666
لكنني سأغادر بعد فترة
للذهاب إلى العمل.

370
01:02:07,750 --> 01:02:09,291
اتركه عندما تعود.

371
01:02:16,500 --> 01:02:22,125
خذ الأمر ببساطة على ذلك،
اترك بعضًا لي أيضًا.

372
01:02:23,375 --> 01:02:24,791
لا يزال هناك الكثير من اليسار.

373
01:02:28,458 --> 01:02:29,833
أعتقد أنك تبالغ.

374
01:02:32,708 --> 01:02:34,708
أنا ثمل تماما
في هذه المدينة اللعينة

375
01:02:37,416 --> 01:02:41,250
كل ما أريد القيام به هو الحصول على أعلى مستوى
وأتسكع مع حقيرتي القديمة.

376
01:02:42,166 --> 01:02:43,875
لا تناديني بالعمر.

377
01:02:48,916 --> 01:02:50,458
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

378
01:02:53,666 --> 01:02:55,125
أنا فقط حنون.

379
01:02:59,000 --> 01:03:03,333
هل أنت دائما بهذه الحنون؟

380
01:03:04,083 --> 01:03:05,458
نعم،

381
01:03:07,375 --> 01:03:08,916
كلما ارتفعت.

382
01:03:16,458 --> 01:03:20,666
-ماذا كنت تستخدم للاتصال بها؟
-لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

383
01:03:22,375 --> 01:03:23,916
ما الذي تريد التحدث عنه بعد ذلك؟

384
01:03:24,000 --> 01:03:26,208
لا شيء، أريد فقط البقاء هنا
أين أنا.

385
01:03:29,625 --> 01:03:32,083
لا يمكنك الاختباء هنا إلى الأبد.

386
01:03:33,458 --> 01:03:35,208
لقد أخبرتك بالفعل،
لم أقصد أن أفعل ذلك.

387
01:03:38,250 --> 01:03:40,291
دخل وضرب مريم

388
01:03:41,375 --> 01:03:43,166
لم أستطع أن أعتبر،
لقد تركته من أجلي.

389
01:03:43,500 --> 01:03:45,375
لقد دافعت عن نفسي
وانظر ماذا حدث.

390
01:03:47,333 --> 01:03:50,916
أخبر ذلك للشرطة، وليس لي.

391
01:03:51,750 --> 01:03:53,916
وتفكر في رجال الشرطة
هل ستصدقني؟

392
01:03:54,000 --> 01:03:55,416
سوف يعتقلونني بنفس الطريقة.

393
01:03:57,875 --> 01:04:02,583
ربما لا أستطيع النزول بهذه السهولة أيضًا.
يمكن أن يتم طردي، واعتقالي.

394
01:04:04,333 --> 01:04:06,541
الشيء الوحيد الذي أنت قلق بشأنه
هي حياتك الخاصة، هاه؟

395
01:04:08,791 --> 01:04:10,250
حياتي كلها تم إعدادها بالفعل.

396
01:04:14,291 --> 01:04:15,458
وإذا غادرت؟

397
01:04:17,125 --> 01:04:18,250
ماذا عن ذلك؟

398
01:04:20,750 --> 01:04:22,500
ماذا ستفعل إذا غادرت؟

399
01:04:31,666 --> 01:04:33,958
كان من الممكن أن تفعل ذلك جريتا جاربو
أي شخص أرادته،

400
01:04:34,958 --> 01:04:37,208
ولكن كل ما أرادت
كان من المقرر أن تترك وحدها.

401
01:04:40,458 --> 01:04:43,750
أجيبوني ماذا لو رحلت؟

402
01:04:47,833 --> 01:04:48,958
سأبقى هنا.

403
01:05:00,166 --> 01:05:02,541
سوف ينتهي بك الأمر
تقتل نفسك بتلك الحبوب

404
01:05:04,833 --> 01:05:06,083
لا، بأي حال من الأحوال،

405
01:05:07,750 --> 01:05:09,625
لدي الكثير من الأحلام
للوفاء بعد.

406
01:05:10,541 --> 01:05:13,333
-وهل لديك أحلام أيها الشاذ العجوز؟
-بالطبع أفعل.

407
01:05:15,750 --> 01:05:17,000
مثل ماذا؟

408
01:05:18,000 --> 01:05:20,833
حلمي الأكبر
هو أن تكون مثل غريتا جاربو.

409
01:05:26,375 --> 01:05:28,375
أنا أتحدث عن هراء حقيقي،
أنت رعشة.

410
01:05:36,333 --> 01:05:38,708
كل ما تريده هو أن يمارس الجنس
كل الرجال الذين تقابلهم.

411
01:07:07,458 --> 01:07:09,041
هل رأيت هذه الصور؟

412
01:07:23,500 --> 01:07:25,458
لماذا تريني هذه؟

413
01:07:28,791 --> 01:07:31,083
لقد كان الرجل الذي قتله الهارب.

414
01:07:34,291 --> 01:07:37,333
ولم أرى أحداً بهذا الشكل
لفترة طويلة.

415
01:07:43,625 --> 01:07:44,958
كيف حاله؟

416
01:07:47,791 --> 01:07:49,416
عن من تتحدث؟

417
01:07:55,708 --> 01:07:57,000
دانييلا.

418
01:08:00,625 --> 01:08:03,291
تضرب رأسها بالحائط
كما هو الحال دائما.

419
01:08:36,541 --> 01:08:37,625
لم يعجبك؟

420
01:08:41,583 --> 01:08:42,916
هل لديك شيء تشتكي منه؟

421
01:09:19,708 --> 01:09:20,833
اجلس وتناول الطعام.

422
01:09:48,041 --> 01:09:50,291
رأيت الصور
من الرجل الذي قتلته.

423
01:09:55,208 --> 01:09:56,958
قلت لك بالفعل،
لقد دافعت عن نفسي فقط.

424
01:09:58,750 --> 01:10:00,500
41 طعنة؟

425
01:10:01,750 --> 01:10:03,916
هل هذا ما تسميه
الدفاع عن نفسك؟

426
01:10:07,000 --> 01:10:08,291
ماذا تريد مني أن أفعل؟

427
01:10:09,666 --> 01:10:11,000
هل تريد مني أن أقتل نفسي؟

428
01:10:12,166 --> 01:10:14,958
بأن أسلم نفسي إلى رجال الشرطة
وتعفن حياتي في السجن؟

429
01:10:16,708 --> 01:10:18,208
هذا ليس من شأني.

430
01:10:18,750 --> 01:10:19,791
نعم إنه كذلك.

431
01:10:20,333 --> 01:10:21,458
بالطبع هو كذلك.

432
01:10:23,291 --> 01:10:25,875
لقد أعطيتني فرصة،
والآن تريد استعادته.

433
01:10:36,250 --> 01:10:38,625
لن أتصل بالشرطة.

434
01:10:40,291 --> 01:10:41,500
أنا خارج،

435
01:10:43,000 --> 01:10:47,083
عندما أعود
لا أريد أن أراك في الجوار.

436
01:11:31,541 --> 01:11:32,625
دانييلا...

437
01:11:40,916 --> 01:11:43,500
أعطني حمامًا بالقرفة
في الماء.

438
01:13:42,208 --> 01:13:43,750
هل تحافظ على مانداريم؟

439
01:13:44,541 --> 01:13:48,250
كنت آمل أن يأخذك
الى المستشفى.

440
01:14:24,458 --> 01:14:25,916
دعونا ننتهي من هذا.

441
01:14:37,458 --> 01:14:41,375
إذا كان هذا هو ما تريد،
إذا كان ذلك سيجعلك سعيدًا.

442
01:14:41,458 --> 01:14:43,958
السعادة ليست دائمًا ممتعة يا بيدرو.

443
01:14:51,458 --> 01:14:53,333
لماذا تريد مني أن أفعل هذا؟

444
01:14:58,791 --> 01:15:02,125
لمعرفة ما إذا كنت مستعدًا
لتجعلها بنفسك.

445
01:16:47,791 --> 01:16:49,000
أين كنت؟

446
01:16:49,791 --> 01:16:50,916
حول.

447
01:16:56,500 --> 01:16:58,416
لقد كنت قلقة عليك.

448
01:18:03,958 --> 01:18:05,333
ما كنت تنوي القيام به؟

449
01:18:06,833 --> 01:18:08,333
هذا ليس من شأنك.

450
01:18:08,416 --> 01:18:09,833
لدي الحق في أن أعرف.

451
01:18:13,583 --> 01:18:14,833
ومن أعطاك هذا الحق؟

452
01:18:15,583 --> 01:18:18,375
سأخبئك هنا في منزلي
لقد اكتسبت الحق.

453
01:18:18,458 --> 01:18:20,291
خذ حقوقك
ولصقهم في مؤخرتك.

454
01:18:22,041 --> 01:18:24,375
-إلى أين أنت ذاهب؟
- لا فرق.

455
01:18:25,625 --> 01:18:27,541
أليس لديك كل شيء
تحتاج هنا؟

456
01:18:29,208 --> 01:18:32,750
منذ يومك الأول هنا،
ما فعلت لك إلا الخير.

457
01:18:33,916 --> 01:18:36,583
اعتقدت أنك قد تقتلني،
ولكن ليس مثل هذا.

458
01:18:37,083 --> 01:18:38,375
فقط اهدأ.

459
01:18:38,458 --> 01:18:40,666
أفعل ما أريد، إنه منزلي.

460
01:18:45,750 --> 01:18:48,500
صفقة كبيرة،
مكب نتن مليء بالبراغيث.

461
01:18:56,666 --> 01:18:59,333
أنت من أدخلت
الرائحة الكريهة والبراغيث.

462
01:18:59,875 --> 01:19:01,291
هنا، تناول الطعام.

463
01:19:06,333 --> 01:19:07,916
اذهب للاستحمام
لتهدأ، استمر.

464
01:19:08,000 --> 01:19:10,666
أنت واحد
من يحتاج للاستحمام،

465
01:19:11,208 --> 01:19:13,416
سخيف-أ,
عندما تخلع حذائك.

466
01:19:13,500 --> 01:19:14,750
أنا أستحم طوال الوقت.

467
01:19:14,833 --> 01:19:18,125
لم يسبق لي أن رأيتك تستحم
منذ أن وصلت إلى هنا.

468
01:19:18,208 --> 01:19:19,583
أنت لا تقضي اليوم ملتصقًا بي.

469
01:19:19,666 --> 01:19:21,083
تقضي اليوم كله في النوم.

470
01:19:22,041 --> 01:19:23,625
لدي شيء لأقوله لك.

471
01:19:24,541 --> 01:19:26,458
لا حاجة لك أن تطلب مني البقاء.

472
01:19:27,666 --> 01:19:29,541
يمكنك البقاء.

473
01:19:30,708 --> 01:19:31,791
يقضي.

474
01:19:34,083 --> 01:19:36,333
لدي شخص ما في الطابق السفلي
من سيساعدني،

475
01:19:37,875 --> 01:19:39,875
إنها لطيفة جدًا معي.

476
01:19:45,291 --> 01:19:46,500
وأنا؟

477
01:19:50,375 --> 01:19:51,750
ماذا أكون أنا بحق الجحيم؟

478
01:19:56,000 --> 01:19:57,750
أنت أفضل صديق
لقد كان لي من أي وقت مضى.

479
01:20:21,500 --> 01:20:22,583
هذه ماري.

480
01:20:29,500 --> 01:20:30,875
أحضر لي ويسكي.

481
01:20:34,375 --> 01:20:35,708
تشرب؟

482
01:20:35,791 --> 01:20:37,041
اجتماعيا.

483
01:20:38,541 --> 01:20:40,416
ضع قليلا من الماء في منجمي من فضلك.

484
01:20:42,375 --> 01:20:45,083
قليل من الماء في منجم أيضًا، من فضلك.

485
01:20:53,458 --> 01:20:55,333
- ألن تشرب؟
-لا.

486
01:20:59,583 --> 01:21:02,166
أنت لا تراعي الأمر
إلى خطيبتك.

487
01:21:03,041 --> 01:21:04,500
إنها ليست خطيبتي.

488
01:21:07,125 --> 01:21:08,666
إنه رائع رغم ذلك، هاه؟

489
01:21:09,875 --> 01:21:12,708
أشعر بأنني ملزم بالتعويض
للطريقة التي ساعدته بها.

490
01:21:14,541 --> 01:21:16,000
يبذل قصارى جهده.

491
01:21:18,625 --> 01:21:20,958
وأنت فتاة حسنة المظهر.

492
01:21:22,708 --> 01:21:24,125
إنها جميلة جدًا يا جين.

493
01:21:27,333 --> 01:21:29,041
شعرها بشكل رئيسي.

494
01:21:31,333 --> 01:21:32,875
أنت من هنا في فورتاليزا؟

495
01:21:33,875 --> 01:21:36,916
لا سمح الله. أنا من بيليم، في بارا.

496
01:21:38,541 --> 01:21:40,833
لدي لهجة لأن
لقد عشت في سانتوس لفترة طويلة.

497
01:21:41,291 --> 01:21:43,083
في منطقة الميناء، هاه؟

498
01:21:45,083 --> 01:21:46,458
تحب الأفلام؟

499
01:21:46,541 --> 01:21:47,666
لا تذهب كثيرا.

500
01:21:50,458 --> 01:21:52,750
هل تحب غريتا جاربو؟

501
01:21:53,750 --> 01:21:55,250
لم أسمع عنها قط.

502
01:21:57,083 --> 01:21:58,458
بالطبع لا.

503
01:22:02,166 --> 01:22:03,375
بيدرو.

504
01:22:04,791 --> 01:22:06,125
غريتا جاربو.

505
01:22:06,875 --> 01:22:08,041
توقف عن ذلك، بيدرو.

506
01:22:08,125 --> 01:22:09,541
اتصل بي غريتا جاربو.

507
01:22:09,625 --> 01:22:10,916
أوقفه.

508
01:22:16,083 --> 01:22:18,333
أنتما تعتقدان أنني غبي
أو شيء من هذا؟

509
01:22:21,750 --> 01:22:23,833
منذ متى وهي تعرف
هل كنت تقيم هنا؟

510
01:22:24,250 --> 01:22:25,625
قلت لي أن أغادر.

511
01:22:26,458 --> 01:22:27,958
أيها الشاذ القديم القذر.

512
01:22:29,000 --> 01:22:32,166
تعتقد أنك تملكه لمجرد ذلك
لقد كنت سخيف؟

513
01:22:32,250 --> 01:22:33,541
عاهرة متعرقة.

514
01:22:36,166 --> 01:22:38,333
لماذا لم تنظر لها
من الأول؟

515
01:22:39,291 --> 01:22:40,791
لقد كان يحاول حمايتي.

516
01:22:40,875 --> 01:22:43,166
سألته. إجابة.

517
01:22:43,250 --> 01:22:45,625
كفى من هذا الهراء.

518
01:22:46,500 --> 01:22:48,583
نريد خمسة آلاف
للخروج من هنا.

519
01:23:16,000 --> 01:23:17,708
المفاتيح. أتمنى لك إقامة سعيدة.

520
01:23:23,333 --> 01:23:25,291
إنه على حق، المكان أكثر أمانًا هنا.

521
01:24:00,208 --> 01:24:01,458
سأحتفظ بالمال.

522
01:27:33,791 --> 01:27:36,000
اعتقدت أنك سوف تغادر
الآن.

523
01:27:37,541 --> 01:27:39,083
كنت أنتظر أن أقول وداعا.

524
01:27:46,791 --> 01:27:49,000
لن أسألك
للبقاء بعد الآن.

525
01:27:56,583 --> 01:27:58,375
أنا أعرف مجموعة من الرجال

526
01:27:58,458 --> 01:28:00,291
من يحب اللقاء
شخص عظيم مثلك.

527
01:28:02,041 --> 01:28:03,375
سأعطي واحد منهم عنوانك.

528
01:28:09,541 --> 01:28:10,791
لا حاجة لذلك.

529
01:30:53,708 --> 01:30:54,833
مانداريم!